诗经_《野有蔓草》赏析 翻译

野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。

注释：
     野：郊外田野。
     蔓：音万，茂盛。
     漙：音团，形容露水多。
     清扬：形容眼睛清澄明亮。
     瀼：音瓤，形容露水多。
     邂逅：没有事行相约，碰巧相遇。
     适：恰好符合。
     臧：音脏，好，善。

赏析：
     《野有蔓草》描写一对青年男女在田野间不期而遇，自然结合的情景，表现出内心的无限喜悦。诗以田野郊外，草蔓露浓为背景，同时也是一种象征，情长意浓，男女相遇，自然情景交融，人不期而遇，情也就不期而至了。宋代的朱熹就解释得好：“男女相遇于田野草蔓之间，故赋其所在以起兴”，“言各得其所欲也”。