韩元吉_《好事近》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：韩元吉——《好事近》
【内容】：

凝碧旧池头，一听管弦凄切。
多少梨园声在，总不堪华发。

杏花无处避春愁，也傍野烟发。
惟有御沟声断，似知人呜咽。

【作者】：
    韩元吉（1118-1187） 字元咎，号南涧，许昌（今属河南）人，寓居信州（今江西上饶）。绍兴间，历官南剑州主簿，建康令，迁知剑州。兴办学校有政绩。孝宗朝，累官吏部尚书，龙图阁学士。主张恢复失地，统一国家。与陆游、辛弃疾等人交往甚密，有酬赠之作。词作多悲怀家国，风格略近辛弃疾。有词集《南涧诗余》。

【注释】：
     宋孝宗乾道九年（1173），宋遣礼部尚书韩元吉等使金贺节，途经故都汴京，鑫金人赐宴，教坊奏乐侑觞。
凝碧池：在洛阳，借指汴京故宫。
梨园：宫廷中演剧处。唐明皇曾选部伎三百人，教于梨园，号皇帝梨园弟子。

【赏析】：
     唐圭璋曰：“此首词在汴京作。公使金贺万春节，金人汴京赐宴，遂感赋此词，起言地、继言人。地是旧时地，人是旧人，故一听管弦，即怀想起当年，凄动于中。下片不言人之悲哀，但以杏花生愁。御沟鸣咽，反衬人之悲哀。及笔空灵，意亦沉痛。”（《唐宋词简释》）