刘长卿－－《江州重别薛六柳八二员外》赏析 翻译

【作者】：刘长卿--《江州重别薛六柳八二员外》
【内容】：

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。

【作者】：
     刘长卿（709－780）字文房，河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。据《全唐诗话》载：长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云："诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵矣；语未有骆宾王一字，已骂宋玉为罪人矣。"其名重如此。诗多政治失意之感，也有反映离乱之作。以五言著称，有《刘随州集》。
【注释】：
     江州：即江西省九江市。
     薛六：其人未详。
     员外：员外郎，官名。
     优诏：言予以优待的诏书。意指贬官后又被召回朝廷。
     胡雁：北雁。
     木落楚山多：言树叶凋零后，所见之山多，江洲要淮南，属楚地，故云楚山。
     沧洲：依山傍水的地方，常用以称隐士的居处。
     无如：犹无奈。
     龙钟：行动迟钝。
【赏析】：
     刘长卿曾两度被贬谪，诗人因生性耿直，总是得罪人，两位朋友一再劝他注意。这首诗突出了自己的性格，也表现了朋友的真情。讽刺世态炎凉，相共日之无多，谢友人之关切。